Trois musiques pour endormir les enfants d'un compositeur
 triptyque pour piano, 2011

Tournée de récitals de Piano au Portugal
interprétés par José Eduardo MARTINS    
concerts de novembre 2011 au Portugal
Coimbra, Lisboa, Tomar, Évora, Lagos, Braga, Póvoa de Varzim

Programme du récital du 20 novembre 2011à Póvoa de Varzim, Auditorio Municipal




Câmara Municipal da Póvoa de Varzim, Sector Pelouro da Cultura
Título: Espectáculo de piano emocionou público no Auditório
Data: 21-11-2011



A tarde de Domingo trouxe ao Auditório Municipal um espectáculo surpreendente. O público que assistiu ao Recital de Piano viajou e emocionouse através do talento de José Eduardo Martins, pianista brasileiro. O artista interpretou o seguinte programa: Francisco de Lacerda (1869-1934) /Trente-Six Histoires pour amuser les Enfants d’un Artiste; Les Oiseaux qui s’en vont pour toujours; Aux Noces des Paons; Deux Coqs, une Poule... et ce qui s’ensuit; Le Canard qui a mangé des Grenouilles; Maître Corbeau (I); Maître Corbeau (II); Tourterelles; La Levrette Russe; Mon Chien et la Lune; Mon Chien Rêve; Singes…; Le Singe qui songe; Anacléto, le Simple; Quand le Bêtes ont froid; Certain Renard; Le Bouc ivre; L’Agneau égaré; Le Petit d’Éléphant pleure; Le Cerf blessé; La Pieuvre; Oraison dominicales des Castors; Chant et Danse nuptiale des Morses; Litanies pour le Bêtes maladies; La Chanson des Pingouins; Bénédiction; Pour endormir le Dragon Rouge. François Servenière (*1961) /Trois musiques pour endormir les enfants d’un compositeur; (1ª audição absoluta) Nocturne; Aria; Berceuse. Eurico Carrapatoso (*1962) / Six Histoires d’enfants pour amuser un artiste; (sobre poesia de Violeta Figueiredo, 1ª audição absoluta); O Raposo; O fax do papagaio; D. abutre e o corvo; Pombo-torcaz; Minhoca; Crocodilo.

A preceder cada peça, o pianista leu a poesia correspondente ao tema.

José Eduardo Martins nasceu em 1938 na cidade de São Paulo, onde estudou com o professor russo José Kliass. Mais tarde, trabalhou durante alguns anos em Paris, com Marguerite Long, Jean Doyen e matérias teóricas com Louis Saguer. Como pianista, Martins realizou ciclos com as integrais de Debussy, J-P. Rameau, Moussorgsky e Francisco de Lacerda. Apresentou igualmente, em primeira audição absoluta, mais de 130 composições contemporâneas de autores de diversos países. José Eduardo Martins tem 22 CDs gravados na Bélgica, Bulgária e Portugal, lançados pela Labor (U.S.A.), PKP (Bélgica), Portugaler (Portugal) e, sobretudo, pelo selo De Rode Pomp, da Bélgica Flamenga, sendo que seis são dedicados à música portuguesa. É autor de diversos livros sobre música. José Eduardo Martins é Doutor Honoris Causa pela Universidade Constantin Brancusi da Romênia e Académico Honorário da Academia Brasileira de Música. Recebeu, em Bruxelas, do governo brasileiro, a Ordem do Rio Branco e, por conces­são de Sua Majestade Alberto II, Rei dos Belgas, a nomeação como Officier dans l’Ordre de la Couronne. Professor catedrático reformado da Universidade de São Paulo.


TRADUCTION FRANCAISE :

Chambre Municipale de Povoa de Varzim, Secteur de la Direction de la Culture
Titre : Le spectacle de piano a enchanté le public à l'Auditorium

Le dimanche après-midi à l'Auditorium municipal a apporté un spectacle époustouflant. Le public qui assistait au Récital de piano a voyagé grâce aux talents de José Eduardo Martins, pianiste brésilien. L'artiste a joué le programme suivant : Francisco de Lacerda (1869-1934) /Trente-Six Histoires pour amuser les Enfants d’un Artiste; Les Oiseaux qui s’en vont pour toujours; Aux Noces des Paons; Deux Coqs, une Poule... et ce qui s’ensuit; Le Canard qui a mangé des Grenouilles; Maître Corbeau (I); Maître Corbeau (II); Tourterelles; La Levrette Russe; Mon Chien et la Lune; Mon Chien Rêve; Singes…; Le Singe qui songe; Anacléto, le Simple; Quand le Bêtes ont froid; Certain Renard; Le Bouc ivre; L’Agneau égaré; Le Petit d’Éléphant pleure; Le Cerf blessé; La Pieuvre; Oraison dominicales des Castors; Chant et Danse nuptiale des Morses; Litanies pour le Bêtes maladies; La Chanson des Pingouins; Bénédiction; Pour endormir le Dragon Rouge. François Servenière (*1961) /Trois musiques pour endormir les enfants d’un compositeur; (1è audition absolue) Nocturne; Aria; Berceuse. Eurico Carrapatoso (*1962) / Six Histoires d’enfants pour amuser un artiste; (sur les poésies de Violeta Figueiredo, 1è audition absolue); O Raposo; O fax do papagaio; D. abutre e o corvo; Pombo-torcaz; Minhoca; Crocodilo.

Avant chaque morceau, le pianiste a lu la poésie sur le thème correspondant.

José Eduardo Martins est né en 1938 à São Paulo, où il a étudié avec le professeur russe José Kliass. Plus tard, il a travaillé pendant plusieurs années à Paris avec Marguerite Long, Jean Doyen et la théorie avec Louis Saguer. Comme pianiste, Martins a réalisé les cycles et les intégrales de Debussy, J-P. Rameau, Moussorgsky et Francisco de Lacerda. Il a présenté également, en permière audition mondiale, plus de 130 compositeurs contemporains de divers pays. José Eduardo Martins a gravé 22 CDs en Belgique, en Bulgarie, au Portugal, produits par Labor (U.S.A.), PKP (Bélgica), Portugaler (Portugal) et surtout le label De Rode Pomp, de la Belgique Flamande, dont six sont consacrés à la musique portugaise. Il est auteur de livres sur la musique portugaise. José Eduardo Martins est Docteur Honoris Causa de l'Université Constantin Brancusi de Roumanie et Académicien Honoraire de l'Academie Brésilienne de Musique. Il a reçu à Bruxelles, de la part du gouvernement Brésilien, l'ordre du Rio Branco et, par la subvention de Sa Majesté Alberto II, Roi des Belges, a été élevé au grade d'Officier dans l’Ordre de la Couronne. Professeur retraité de l'Université de São Paulo.


CONTACT

São Paulo, Brasil

Site Internet : www.joseeduardomartins.com
Chaîne YouTube : jegsmartins
Email : jem@joseeduardomartins.com


~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_< ~'_<








Contact  
Références  
Biographie  
Recommander  
Curriculum Vitae  
Magasin en ligne  
Liens  
Blog  

FR |  EN |  ES   

     
|Video  tags|
lumière songe
enfants voiles
voyages voie
lactée
rythme
harmonie paix
deux pianos jazz
cosmic